Grègoire Ta main - Kezed

http://www.youtube.com/watch?v=DENeqMZoVcA&ob=av3e

Tu sais que j’ai du mal,
Encore à parler de toi,
Il parait que c’est normal,
Il n’y a pas de règles dans ces jeux là.

Tu sais j’ai la voix qui se sert,
Quand je te croise dans les photos,
Tu sais j’ai le cœur qui se perd,
Je crois qu’il te pense un peu trop.

C’est comme ça,
C’est comme ça.

J'aurais aimé tenir ta main,
Un peu plus longtemps…
J'aurais aimé tenir ta main,
Un peu plus longtemps…
J'aurais aimé que mon chagrin,
Ne dure qu’un instant.
Et tu sais j’espère au moins,
Que tu m’entends.

C’est dur de briser le silence,
Même dans les cris, même dans la fête,
C’est dur de combattre l’absence,
Car cette conne n’en fais qu’à sa tête.

Et personne ne peut comprendre,
On a chacun sa propre histoire.
On m'a dit qu’il fallait attendre,
Que la peine devienne dérisoire.

C’est comme ça,
C’est comme ça.

J'aurais aimé tenir ta main,
Un peu plus longtemps…
J'aurais aimé tenir ta main,
Un peu plus longtemps…
J'aurais aimé que mon chagrin,
Ne dure qu’un instant.
Et tu sais j’espère au moins,
Que tu m’entends.

Je voulais te dire que j’étais fier,
D’avoir était au moins un jour,
Un peu ton ami et ton frère,
Même si la vie a ses détours.

C'est comme ça,
C'est comme ça.

J'aurais aimé tenir ta main,
Un peu plus longtemps…
J'aurais aimé tenir ta main,
Un peu plus longtemps…
J'aurais aimé que mon chagrin,
Ne dure qu’un instant.
Et tu sais j’espère au moins
Que tu m'attends.


Tudod, hogy fàj mèg
Rolad beszèlni,
Ugy tunik, ez a normàlis,
nincs szabàly ezekre a napokra.

Tudod, hogy szolok,
Amikor azt hiszem, te vagy a kèpeken,
Tudod a szivem megszakad,
azt hiszem,
Egy kicsit sokat gondol ràd.

Igy van ez,
Igy van ez.

Szerettem volna fogni a kezed egy kicsit tovàbb…
Szerettem volna fogni a kezed egy kicsit tovàbb…
Szerettem volna,
Hogy a bànatom csak egy pillanatig tartson,
ès tudod,
Remèlem, legalàbb hallasz.

Nehèz megtorni a csendet, a krizisekben,
Az unnepekben is,
Nehèz eltorolni a csatàt,
Mert ez csak a gondolatokban lètezik.

ès senki nem èrt,
Mindenkinek megvan a sajàt tortènete,
Azt mondjàk, vàrni kell,
hogy a szomorusàg nevetèssè vàljon.

Igy van ez,
Igy van ez.

Szerettem volna fogni a kezed egy kicsit tovàbb…
Szerettem volna fogni a kezed egy kicsit tovàbb…
Szerettem volna,
Hogy a bànatom csak egy pillanatig tartson,
ès tudod,
Remèlem, legalàbb hallasz.

Szeretnèm neked elmonani,
Hogy buszke voltam ràd,
Hogy legalàbb egy napra a honapban
Egy kicsit a baràtod ès testvèred voltam,
Mèg ha az èlet ilyen fordulatot is vett.

Igy van ez,
Igy van ez.

Szerettem volna fogni a kezed egy kicsit tovàbb…
Szerettem volna fogni a kezed egy kicsit tovàbb…
Szerettem volna,
Hogy a bànatom csak egy pillanatig tartson,
ès tudod,
Remèlem, legalàbb hallasz.